De nombreux pays non arabes utilisent des lettres arabes dans les écrits de leur langue maternelle. En outre, ils ajoutent des lettres qui ne sont pas utilisées par les Arabes eux-mêmes pour s’adapter à tous les points d’articulation des lettres dans ces langues, comme l’utilisation de la langue persane de la lettre arabe (kaf – ك). Prononcer la lettre (kaaf – ك) en persan et en arabe de la même manière, et ils utilisent la lettre persane (kaaf avec fat-ha – ك  »). prononcer la lettre (léger «jeem – ج») telle qu’elle se prononçait au Caire (geem), d’une certaine manière. ils ont utilisé la lettre (kaaf – ك) deux fois pour adapter sa prononciation dans les deux langues et sa prononciation comme un «jeem – ج» léger en persan. Les locuteurs de ces langues utilisaient auparavant les lettres arabes par écrit parce que ces langues n’étaient pas écrites.

Ils ont utilisé des lettres arabes dans l’écriture parce que l’arabe est leur deuxième langue ou la langue de leur Saint Coran ou parce que la langue arabe est la seule langue qu’ils y connectent, ils ont donc écrit avec ses lettres.

Cependant, la raison la plus puissante était que l’éducation dans le passé était religieuse; ils écrivaient en lettres arabes n’importe quelle langue qu’ils parlaient, ce qui a conduit l’arabe écrit à devenir l’écriture manuscrite la plus répandue au Moyen Âge.

Nous mentionnons ici les langues les plus importantes qui utilisent encore les lettres arabes, c’est le «persan très connu» en Iran et au centre de l’Asie à présenter.

Aujourd’hui, la langue kurde du nord de l’Irak et de certains autres pays voisins, ainsi que la langue ourdou, qui se trouve en Inde et au Pakistan, et de nombreuses autres langues écrivent en caractères et en lettres arabes.

Il devient très important d’apprendre les lettres arabes car ces lettres sont l’alphabet international, en particulier avec la diffusion de l’apprentissage de l’arabe par les professeurs arabes.